Ascending to the Cloud [ The Economist ]