[ IT times.de ]