The financial services industry has traditionally been dominated by big players with long legacies and established reputations. So when mortgage lending startup Athena wanted to make a name for itself, the business used data to take a wrecking ball to the way things have always been done.